CAPTIONING MADE POSSIBLE BY LIONS GATE ENTERTAINMENT
SOMEONE WANTS TO KILL ME.
IT'S A DELIBERATE ACT, AND I HAVE TO ACT FIRST.
MEANING WHAT?
I AM GOING TO REMOVE EACH SUSPECT'S MOTIVE OR OPPORTUNITY TO KILL ME--
CARL, BRAD, ROY.
YOU FORGOT A SUSPECT--CLAUDIA.
NO. DO YOU WANT TO KILL ME?
IN MY OPINION, A 72-HOUR OBSERVATION PERIOD
WOULD BE MOST BENEFICIAL RIGHT NOW.
SON OF A BITCH! I HAD NO CHOICE.
YOU DON'T REALLY THINK I WOULD TRY AND KILL YOU OVER THIS?
YOU'VE GOT THE WRONG GUY.
HE'S GOT A GUN. ARREST HIM.
I DON'T HAVE A GUN. YOU CAN SEARCH ME.
CARL AXELROD ESCAPED FROM THE HOSPITAL.
PROFESSOR NEUMEYER GAVE THAT TO ME.
I DON'T CARE WHAT HE WANTS.
GIVE ME THE CASE!
YOUR BROTHER-IN-LAW IS DOWN AT THE STATION,
SCREAMING THAT CARL STOLE HIS BRIEFCASE.
IT GETS WORSE.
I SENT SOME MEN OVER TO CARL'S LOFT.
THERE'S SOMETHING YOU'VE GOT TO SEE.
THIS IS WHERE CARL PROVES THAT THE UNIVERSE WILL FALL APART
IF I DON'T DIE BY TOMORROW.
TODAY.
IF I WANTED TO PRESENT THIS AS EVIDENCE, WHERE DO I START?
EVIDENCE?
YOU'RE THE ONLY ONE WHO UNDERSTANDS IT,
AND...
AND I MIGHT BE DEAD BY SUNRISE.
MY NAME IS JAY SIMPSON. I'M AN ATTORNEY.
I REPRESENT ROY BREMMER.
[RING]
WHERE ARE YOU?
ARE THE POLICE THERE?
YEAH. THEY GOT HERE ABOUT 10 MINUTES AGO. WHEN ARE YOU COMING HOME?
IS JESSE ASLEEP?
OF COURSE NOT.
WE'RE LEAVING NOW.
[BEEP]
THE PHYSICS I GET.
IT'S WHAT YOU ASKED HIM TO DO.
BUT WHY THIS?
WHY? SO HE CAN MAKE SURE
THAT I DIE THE WAY I'M SUPPOSED TO,
DOWN TO THE VERY LAST DETAIL.
WHAT DO YOU MEAN, THERE'S NO GREEN JEEP CHEROKEE?
I CALLED. I CHECKED.
I HAVE THE CONFIRMATION NUMBER.
YOU GUARANTEED IT.
THAT'S WHY I CAME ALL THE WAY OUT HERE.
RIGHT. IT'S NOT BACK YET.
IT'S SUPPOSED TO BE BACK, BUT IT--
[TRUCK HORN HONKS]
HOW ABOUT A FREE UPGRADE?
NO.
NO?
I NEED THIS CAR... STEFANI.
DO YOU UNDERSTAND?
YOU WANT ME TO TAKE YOU BACK TO YOUR CAR?
IT'S AT THE BUCK NAKED. IT'S FRIDAY.
I'M NOT GOING ANYWHERE NEAR IT.
[ENGINE STARTS]
BRADLEY.
WHAT THE HELL IS GOING ON DOWN HERE?
WHAT ARE YOU DOING WITH THAT GUN?
BRADLEY, WHAT ARE YOU DOING?
OH, MY GOD! LOOK AT YOUR HEAD!
WHAT HAPPENED TO YOUR HEAD? BRADLEY!
ANSWER ME! WHAT ARE YOU DOING WITH THAT GUN?
I AM TRYING TO KEEP MY MARRIAGE TOGETHER
AND TO ENSURE OUR FUTURE,
WHICH MEANS I'VE GOT TO GET THAT CASE,
AND I'VE GOT TO GET IT RIGHT NOW.
Man: HEY, CRABTREE, BETTER STAY AWAKE.
[CAT SNARLING]
Carl: STEFANI. IT'S THE MOST IDIOTIC NAME.
STEFANI. IT'S FOR RETARDS.
[VEHICLE APPROACHING]
THAT'S GOOD.
IS THIS ALL YOUR LUGGAGE, SIR?
YES, IT IS.
OH! EXCUSE ME.
HERE. I'LL GET THAT FOR YOU.
OH, GOD. EXCUSE ME.
I JUST NEED TO GET MY COFFEE.
YOU'RE NOT SUPPOSED TO DO THAT.
[TIRES SCREECH]
LOOK WHAT HE DID TO MY LUGGAGE.
HEY, YOU'VE GOT TO GET BACK TO YOUR POST.
WHAT ARE YOU DOING?
[CAT SNARLS]
CLAUDIA?
CLAUDIA. CLAUDIA.
THERE'S SOMEBODY DOWNSTAIRS.
NO, IT'S JUST THE GUARDS, HONEY.
NO, THEY'RE GONE. THE GUARDS ARE GONE.
DAMN IT.
OK. UM... LISTEN TO ME.
WHAT'S YOUR BEST HIDING SPOT?
[DOOR CLOSES]
UM...
JESSE, THINK.
IT'S IN THE BACK BY DAD'S CLOSET.
THERE'S A TINY CRAWLSPACE.
YOU'RE GONNA GO IN THERE,
AND YOU'RE NOT GONNA COME OUT
UNTIL I TELL YOU TO COME OUT, OK?
BE VERY QUIET, ALL RIGHT?
SHH...
OK.
[CREAK]
[DOOR CREAKING]
[STRUGGLING]
Roy: YOU HURT ME.
YOU WANTED TO HURT ME.
LITTLE GIRL.
[LAUGHING]
[ROY LAUGHING]
J.T.: SIKORSKI, THERE'S NO ONE OUT FRONT.
STAY HERE.
[INDISTINCT RADIO TRANSMISSIONS]
JESS?
JESS!
JESSE!
JESS! JESS!
DAMN. HE'S DEAD.
J.T.: JESSE!
JESS!
JESS! JESSE!
JESS!
JESSE!
JESS!
JESSE!
THEY'RE GONE.
JESS!
JESSE!
JESS!
I'VE GOT 2 OFFICERS DOWN.
REPEAT--2 OFFICERS DOWN. I NEED BACKUP AND A CORONER.
ASK ABOUT CLAUDIA AND JESSE!
A.P.B. ON A FOREST-GREEN JEEP CHEROKEE,
DRIVER AXELROD, CARL--
NO! NO! IT'S NOT CARL!
MALE CAUCASIAN, AGE 25.
HE WOULDN'T BE THERE.
THERE'D BE NO REASON FOR HIM TO HAVE THEM.
IT'S GOT TO BE ROY BREMMER.
HE'S IN JAIL.
BUT JUST ASK THEM.
ASK THEM! HE'S IN JAIL!
IS ROY BREMMER STILL IN JAIL?
[STATIC]
GIVE US THE ANSWER, PHIL.
[STATIC]
HE'S GONE. HIS LAWYER HAD HIM KICKED.
JESS!
[MUTTERING]
[HORN HONKS]
[ENGINE SPUTTERS]
[BEEPING]
NO!
A.P.B. I WANT AN A.P.B. ON A BLACK CADILLAC SDS,
OWNER ROY BREMMER,
LICENSE...
935-FVF.
935-FRANK-VICTOR-FRANK.
AAH!
Dispatcher: COPY THAT.
I CAN'T EVEN KEEP MY OWN DAUGHTER SAFE!
I'M TRYING TO SAVE MY LIFE.
LOOK WHAT I'VE DONE TO HERS.
OH.
CARL?
WHAT THE HELL?
OH, MY GOD.
WHAT THE... WHAT THE...
[BEEPING]
[SIREN]
[INDISTINCT RADIO TRANSMISSIONS]
Man on radio: THIS IS UNIT 28, HEADING EAST ON BAKER,
BLACK SDS IN FRONT OF ME.
AFFIRMATIVE. LICENSE MATCH?
ALL RIGHT, STAY WITH HIM.
DO NOT ATTEMPT TO ENGAGE
OR APPREHEND. IS THAT CLEAR?
COME ON. COME ON. COME ON.
I'M GOING TO DEAL WITH THIS PERSONALLY.
[TIRES SCREECH]
[SIREN]
ROY--
SHH...
SHH. SHH. SHH.
SHUT UP.
YOU SHOULDN'T HAVE HURT MY HAND, ANGELA.
I TRIED TO CONTACT YOU TO GIVE BACK WHAT I TOOK.
OH. UH...WHAT DID YOU TAKE FROM ME?
THE QUITCLAIMS.
[ROY LAUGHING]
ROY, JUST LET JESSE GO. DROP HER ON A STREET CORNER.
SHE'S GOT NOTHING TO DO WITH THIS.
WHEN DID YOU START WANTING TO HAVE BABIES?
HMM?
[SIREN]
GIVE ME AN E.T.A.
Man on radio: WE'RE LESS THAN A MINUTE
TO THE HURON INTERSECTION.
[INDISTINCT RADIO TRANSMISSIONS]
DO NOT APPREHEND.
I REPEAT-- DO NOT APPREHEND.
FOLLOW THE SUSPECT.
Dispatcher: ALL UNITS, BE ADVISED.
SUSPECT VEHICLE HEADING NORTHBOUND ON BROADWAY.
SEAL THE PERIMETER AROUND 44th AND WEST BOULEVARD.
Dispatcher: BE ADVISED. THEY'RE COMING RIGHT AT YOU.
[SIRENS APPROACHING]
DON'T GET THEM KILLED.
HERE THEY COME.
STOP IT RIGHT THERE. STOP IT RIGHT THERE!
NO!
PUT YOUR HANDS UP!
PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR WHERE I CAN SEE THEM.
IT'S NOT ROY. IT'S HIS DICK LAWYER.
GET OUT! GET OUT!
GET OUT OF THE CAR RIGHT NOW!
ALL RIGHT. ALL RIGHT.
WHERE'S ROY?! WHERE'S ROY BREMMER?!
I HAVE NO IDEA!
WHERE IS HE?!
I DON'T KNOW WHERE HE IS!
Policeman: DON'T DO IT. DON'T DO IT. HE'S NOT WORTH IT.
BREMMER TOOK THIS MAN'S KID.
YOU'RE AN ACCESSORY.
GET HIM OUT OF HERE, GUYS.
I AM NOT A CRIMINAL! I'M AN ATTORNEY!
SIKORSKI... I KNOW WHERE THEY ARE.
SO DO YOU.
[TIRES SCREECHING]
THEY'RE UNDER THE FRONT SEAT,
PASSENGER SIDE, IN A FOLDER.
[COCKS PISTOL]
ROY, JUST LET JESSE GO.
YOU CAN DO WHATEVER YOU WANT WITH ME, BUT LET HER GO.
NO! NO!
DON'T! DON'T!
[LAUGHING]
I'LL DO WHATEVER I WANT.
IT WAS THERE! I PUT IT THERE YESTERDAY!
SHUT UP.
WE'LL JUST GO INSIDE
AND WAIT FOR YOUR BOYFRIEND TO BRING THEM.
COME ON, LITTLE GIRL.
ONE BIG HAPPY FAMILY.
[SIREN]
WHY WOULD HE GO BACK THERE?
BECAUSE I SHOWED HIM THE FILE.
HE KNOWS WHERE I'M SUPPOSED TO BE.
THERE'S NO WAY YOU'RE GOING INTO BUCK NAKED TODAY.
I'M GONNA HANDLE THIS.
I'LL CALL IN THE S.W.A.T. TEAM FROM SEATTLE.
NO, NO S.W.A.T. TEAM. THERE WAS NO S.W.A.T. TEAM THE FIRST TIME.
JESSE DIDN'T DIE. CLAUDIA DIDN'T DIE.
LET'S KEEP THE VARIABLES TO A MINIMUM.
YOU'RE SOUNDING MORE AND MORE LIKE YOUR BUDDY CARL.
MAYBE HE'S ON TO SOMETHING.
YEAH. YOU.
[INDISTINCT RADIO TRANSMISSIONS]
OK.
YOU SCARED, MY LITTLE SWEETHEART?
YOU SCARED?
WELL, THAT'S A GOOD THING. BE SCARED, BECAUSE THAT MEANS
YOU'RE GONNA LISTEN TO ME. LISTEN TO ME VERY CAREFULLY.
LOOK AT ME. LOOK AT ME.
GOOD GIRL.
I WANT YOU TO BE VERY QUIET, OK?
BECAUSE, OTHERWISE, DADDY'S GOING TO GET HURT.
WE DON'T WANT DADDY TO BE HURT, DO WE? HMM?
GOOD LITTLE GIRL.
ANGELA...I SAID DON'T MOVE!
IT'S OK. IT'S OK.
HUH? WHOO. HA HA.
OK.
YOU BE A GOOD LITTLE GIRL, OK?
IT'S GONNA WORK OUT FINE.
OK.
SHH. SHH.
EVERYTHING'S GONNA BE OK.
GIVE ME A GUN.
NO WAY.
NO, COME ON. GIVE ME A GUN. I NEED A GUN.
WHAT WERE YOU THINKING? HMM?
YOU DON'T STEAL FROM ROY BREMMER.
[KISS]
I WOULDN'T TRUST THIS OUTSIDE OF 10 FEET.
YOU KNOW...
THEY'VE BEEN LAUGHING AT ME BEHIND MY BACK--
"THE MAN WHO COULDN'T FIND HIS OWN WIFE."
OH, YES.
ALL RIGHT. NOW, IF THE SHOOTING STARTS,
I WANT YOU TO STAY AS LOW TO THE GROUND
AS YOU CAN.
AND DON'T SHOOT ME.
KISS ME.
[SPITS]
COME ON.
LET'S CALL YOUR BOYFRIEND. HUH?
HMM?
LOOK AT YOU. YOU'RE A MESS.
[CELL PHONE RINGS]
J.T.: GOD!
[CELL PHONE RINGING]
DAD.
[CLICK]
JESSE! J--
PUT THE GUN DOWN!
PUT THE GUN DOWN NOW!
SHUT UP!
CLAUDIA!
SHUT UP! SHUT UP, ALL OF YOU!
CLAUDIA, ARE YOU OK?
I'M FINE. I'M FINE.
WHERE'S JESSE?
SHE'S SAFE. SHE'S SAFE.
SHE'S SAFE IF YOU GIVE ME BACK WHAT YOU STOLE FROM ME.
I DIDN'T STEAL CLAUDIA.
ANGELA!
YOU THINK THIS IS ALL ABOUT ANGELA?
IT'S NEVER JUST ABOUT ONE THING.
Claudia: J.T., THERE WERE PAPERS IN MY CAR, UNDER THE FRONT SEAT
IN AN ACCORDION FILE. THEY BELONG TO ROY.
WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT?
YOU PLAY DUMB LIKE THAT,
AND YOUR LITTLE GIRL IS GONNA GET HURT.
J.T., DON'T! DON'T! HE WON'T HURT JESSE!
YES, I WILL! JESSE!
SHUT UP!
DAD!
RELEASE THE GIRL, ROY! JESSE!
Jesse: DAD!
OK. OK. YOU GIVE ME THE QUITCLAIMS.
I GIVE YOU JESSE.
THE...THE WHAT?
HE DOESN'T EVEN KNOW ABOUT THEM. I NEVER TOLD HIM.
NEVER TOLD ME WHAT?!
I DON'T WANT THEM ANYMORE! ALL I WANT IS YOU AND JESSE!
I TRIED TO GIVE THEM BACK!
AAH!
Jesse: DAD!
JESSE! JESSE!
DAD! DAD!
I'M COMING, JESS!
I'M COMING! I'M COMING!
DAD!
JUST GO. I'M ALL RIGHT.
GO.
CONGRATULATIONS, ANGELA.
YOU JUST INHERITED $12 MILLION WORTH OF PROPERTY.
IS THIS WHAT YOU'VE BEEN HOLDING OUT FOR?
I FOUND THEM IN YOUR CAR LAST NIGHT
IN THAT BROWN ACCORDION FILE.
THAT'S WHEN I KNEW IT REALLY WAS MY WEEK.
NOW WITH ROY DEAD...
YOU'RE FREE TO SIGN THEM OVER TO ME.
YOU...YOU'RE JUST A DAMN...
I PREFER OPPORTUNIST MYSELF.
YOUR WEAKNESS IS CLAUDIA. MINE'S $12 MILLION.
YOU CAN'T DO THIS.
WATCH ME.
ANGELA, SIGN THE QUITCLAIMS,
OR I SHOOT YOUR BOYFRIEND.
NO, YOU WON'T.
[COCKS PISTOL]
YOU CAN'T PULL THE TRIGGER.
I SAW YOU YESTERDAY.
YOU HAD A CLEAR SHOT AT ROY.
YOU DON'T HAVE THE BALLS.
[CLICK]
OR THE BULLETS...
IN CASE YOU DO HAVE THE BALLS.
LIKE I'D GIVE YOU A LOADED GUN.
UH!
CLAUDIA, HOLD ON! HOLD ON!
UH!
OH...
J.T.: WHERE IS IT? WHERE IS IT?
WHERE IS IT?
IS THIS WHAT YOU'RE LOOKING FOR?
IT MUST BE WEIRD HAVING EVERYTHING
COME TOGETHER JUST LIKE IT'S SUPPOSED TO,
NO MATTER WHAT YOU DO.
WHAT ABOUT JESSE?
JESSE IS WHAT YOU GET OUT OF TODAY.
[GASPS]
CLAUDIA?
I'M NOT GONNA INSULT YOUR INTELLIGENCE.
YOU DON'T MAKE IT, NEITHER OF YOU.
ROY KILLS YOU TWO. I KILL ROY.
I'M A HERO.
AND I WANT YOU TO KNOW, IT'S GONNA HAUNT ME.
BUT FOR $12 MILLION WORTH OF REAL ESTATE,
I'M PREPARED TO LIVE WITH MY PAIN.
DON'T SIGN, CLAUDIA. WHAT'S THE POINT?
THE POINT IS, JESSE MAKES IT.
HER SIGNING THE QUITCLAIMS OVER TO ME
MAKES SURE JESSE HAS A FUTURE,
THE SAME FUTURE SHE WAS GONNA HAVE.
HOW DO I KNOW YOU'RE NOT GONNA KILL HER ANYWAY?
DON'T GIVE ME A REASON TO.
I'M SO SORRY.
NOW, WHERE ARE YOU SUPPOSED TO BE?
COME ON.
YOU GOT TO DO IT, J.T.
WHY?
MAYBE CARL WAS RIGHT.
CARL WASN'T RIGHT.
ROY WASN'T HERE. CLAUDIA WASN'T HERE.
JESSE WASN'T HERE.
WELL, THEN MAYBE EVERYTHING YOU DID THIS WEEK
ONLY MADE MATTERS WORSE.
IT CERTAINLY MADE ME RICHER.
[CRYING]
[GUNSHOT]
[CLINK]
RUN, JESSE!
JESSE!
I GOT HER. SHE'S HERE.
[TIRES SCREECHING]
OH, GOD.
J.T.!
DAD!
[BEEPING]
[WHIRRING]
WHAT ARE YOU GONNA DO...
THROW IT AT ME?
HA. THAT BULLET'S 50 YEARS OLD.
YOU'RE STILL GONNA DIE.
[CLICK]
[GUNSHOT]
CARL.
I'M SORRY. I CAN'T STOP NOW.
CARL, YOU'VE GOT TO STOP.
THIS HAS TO HAPPEN.
NO, CARL, IT DOESN'T HAVE TO HAPPEN.
I KNOW. I KNOW. I'LL GO TO JAIL.
CARL, LISTEN TO ME. LISTEN TO ME.
IT'S JUST DAMN PHYSICS.
PHYSICS IS THE FABRIC OF LIFE.
CARL, HAVE A LOOK AT THAT.
WHAT'S THAT? IT SAYS "SIKORSKI/BREMMER."
WHY DOES IT SAY "CASE CLOSED"?
WHERE'S THE OTHER REPORT?
THERE IS NO OTHER REPORT.
DAD!
COME HERE. COME HERE, SWEETIE.
IT'S OK. YOU'RE OK.
[SIREN APPROACHING]
WHAT IS THAT? WHERE'S THE OTHER...
YOU OK?
THAT'S THE COP THAT ARRESTED ME.
IS THAT BREMMER?
[CARL MUTTERING]
LOOK AT THAT. IT'S JUST LIKE THE OTHER REPORT.
OH.
Carl: ...CONSISTENT CAUSAL A LOOP.
THAT'S WHERE I AM.
I'M IN THE PARALLEL UNIVERSE. THAT'S WHAT IT IS.
OH, MY GOD. THIS IS JUST LIKE THE ORIGINAL.
IT'S PERFECT. THIS IS...
PROFESSOR NEUMEYER, YOU DON'T DIE.
I LIKE THIS VERSION BETTER.
[CARL MUTTERING]
...GOES BACK TO THE BEGINNING.
WE START AT THE START.
IT COMES AROUND RIGHT ON THE FOLDED PAPER.
AH, IT'S BEAUTIFUL. IT'S BEAUTIFUL.
IT MAKES PERFECT SENSE.
PROFESSOR NEUMEYER?
Jesse: IS IT OVER?
YES.
ARE YOU SURE?
YES, I'M SURE.
POLICE AND AMBULANCES ARE ON THEIR WAY.
[TRAIN CROSSING BELLS RINGING]
UNIVERSE LOOKS PRETTY GOOD FROM HERE,
DOESN'T IT, CARL?
[TRAIN HORN BLOWING]
THIS IS YOURS!
I'LL GET IT.
SEE YA.
BYE.
WELL, I GUESS I'M NOT THE ONLY PROFESSOR J.T. NEUMEYER
IN THE FAMILY.
THAT IS, IF YOU TAKE THE NEXT 50 YEARS INTO ACCOUNT.
Claudia: JESSE SENT THE CASE.
YEAH.
JESSE TRACY NEUMEYER.
WHAT?
HA HA. WHAT?
COME HERE.
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY LIONS GATE ENTERTAINMENT
CAPTIONED BY NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--